Trinta anos após guerra, habitantes reagem a discurso argentino com temor e patriotismo
Moradora põe carta na caixa em frente ao correio: hábitos 100% britânicos e poucos argentinos vivendo nas ilhas Simone Marinho / Agência O Globo
STANLEY - Algo diferente acontece em Stanley, a capital do arquipélago das Malvinas. As casas estão decoradas com as bandeiras das Falklands e do Reino Unido, os Land Rovers, pintados com a Union Jack (bandeira britânica). Os dois únicos hotéis Malvina House e Waterfront, onde funcionam também os dois únicos restaurantes andam com a lotação máxima.
Veja também
Com gente que busca um lugar na aguardada indústria petrolífera que surge nas ilhas, com veteranos de Reino Unido e Argentina que lutaram a guerra pelo domínio do arquipélago há 30 anos e com jornalistas, muitos jornalistas. Culpa não apenas da efeméride, alegam todos, mas sim do fortalecimento do discurso do governo argentino de Cristina Kirchner sobre a necessidade de se voltar a discutir a soberania sobre as Malvinas. Os três mil moradores do arquipélago 2,7 mil vivem em Stanley e os outros 300 vivem no campo estão tensos e não escondem de que lado estão.
 |
| Stanley - Falkland Islands -Ilhas Malvinas |
Cristina Kirchner faz bullying conosco
Watts traduzia para o inglês o que o militar argentino mandava. Eram mensagens do tipo: A partir de agora há toque de recolher, haverá apagões para pouparmos energia, dirigiremos do lado direito da estrada e o peso substituirá a libra como moeda oficial.
Foi muito difícil, acho que os argentinos achavam que seriam bem recebidos porque, na verdade, éramos dominados pelo Reino Unido contra a nossa vontade e ansiávamos em fazer parte da Argentina. Mas, quando chegaram aqui, perceberam que tudo era diferente. Ninguém falava espanhol e nem sabia direito onde ficava Buenos Aires; campos minados foram deixados para trás conta Veronica Fowler, professora, referindo-se às cerca de 20 mil minas terrestres que ainda existem ao redor da capital, e que somente agora, 30 anos depois, começam a ser desativadas.
 |
| Stanley - Falkland Islands -Ilhas Malvinas |
Mas escreve aí: somos um povo simpático e hospitaleiro, não temos nada contra os argentinos, o que tememos é o governo de Cristina Kirchner diz Lyn Buckland, kelper há nove gerações que, assim como todos, tem passaporte britânico.
Basta alguns minutos no Victory Bar para constatar o descontentamento. O pub é um dos quatro existentes em Stanley, e sair para beber é praticamente o único tipo de entretenimento noturno. As temperaturas nas Malvinas chegam facilmente a zero grau, mesmo no verão, e os ventos são fortes. Os pubs, bem ao estilo inglês, funcionam até às 23h (respeitando as leis antigas britânicas), servem cerveja quente em pints, além dos fish and chips. Há muito mais homens do que mulheres, por causa da base britânica de Mount Pleasant construída no pós-guerra e onde vivem cerca de dois mil soldados. Fuma-se bastante, e os maços de cigarro são vendidos a preços salgados, cerca de 6 libras malvinenses (R$ 17), que equivalem à esterlina.
 |
| Ilhas Malvinas, no verão |
No Victory fazem sucesso canecas de insulto aos argentinos que os moradores não deixam de considerar invasores. No banheiro, um vaso sanitário aparece com a imagem de Leopoldo Galtieri, o presidente da junta militar que governava o país na época da guerra. Ryan, o jogador de sinuca, diz que até gostaria de ver seu país tornando-se completamente independente do Reino Unido atualmente as Malvinas só dependem dos britânicos nos setores de Política Externa e Defesa. Mount Pleasant custa cerca de R$ 226 milhões por ano, ou 0,5% do orçamento militar do Reino Unido.
O PIB das Malvinas é de cerca de R$ 306 milhões ao ano, e o governo se sustenta e mantém seu superávit com este dinheiro, sem receber nem dar um tostão ao Reino Unido, diz Dick Sawle, um dos oito integrantes da Assembleia Legislativa, eleita pelo povo a cada quatro anos. Sessenta por cento dos recursos vêm da pesca, e o restante do turismo e da agricultura. Para que os produtos, a maior parte importada do Reino Unido, não cheguem a preços tão mais caros ao consumidor , o governo aboliu uma série de impostos, as nossas reservas permitem isso, afirma Sawle. Só o cigarro de Ryan é mais caro mesmo, parte de uma campanha antitabagismo.
Dos oito deputados, cinco são de Stanley e três do camp (campo, terras fora da capital). Há ainda uma Câmara superior com três integrantes equivalente à dos Lordes inglesa, escolhida pelos oito deputados. A autoridade máxima britânica nas ilhas é o governador Nigel Haywood, que vive numa linda casa vitoriana cujas salas são repletas de quadros da realeza britânica. As portas, como a de todas as casas e os carros de Stanley, ficam abertas e, para passar por elas, basta ser convidado. A criminalidade é quase zero e só oito policiais patrulham as ruas.
Há um ou outro caso de agressão de bêbados a moças, uma ou outra batida de carro. Nisso somos bem diferentes dos britânicos e dos sul-americanos. Aqui tudo acontece numa escala muito, muito menor atesta o policial Richard Moorhouse, que mudou-se da Inglaterra para as Malvinas há dois anos em busca de tranquilidade.
A ignorância que os moradores nutrem pelo restante da América do Sul está diretamente ligada, garante Haywood, ao isolamento imposto às ilhas pela Argentina.
A Argentina, e isso piorou com Cristina, faz bullying conosco e com o restante do continente não deixando ninguém reconhecer as Malvinas como país acredita Haywood.
Busca de integração com vizinhos
Em dezembro de 2011 países do Mercosul concordaram em fechar seus portos para navios com a bandeira das Malvinas; o Reino Unido reagiu à medida. Mas, segundo autoridades locais das ilhas, os barcos continuam circulando normalmente, com bandeira britânica. O comércio com antigos parceiros como Chile e Uruguai, no entanto, vem diminuindo nos últimos meses.
A gente tá comendo menos frutas frescas reclama Lyn Buckland.
O governador diz que o Reino Unido defende o direito dos kelpers à autodeterminação, ou seja, escolher se gostariam de continuar sendo um território britânico além-mar (as Malvinas não são chamadas de colônia) ou independentes. Segundo ele, potências regionais como o Brasil precisam perceber que, ao reivindicar a soberania sobre as Malvinas, é Cristina quem, na verdade, fere o estatuto de descolonização das Nações Unidas, querendo estabelecer aqui uma colônia argentina contra a vontade do povo. A sensação geral entre os moradores é que a descoberta recente de poços de petróleo nas Malvinas está por trás do crescente interesse argentino. Há um ressentimento com o fato de o Brasil apoiar as demandas argentinas sem conhecer a realidade do arquipélago.
Acho que há dois motivos. O primeiro é o fato de a América Latina ter passado quase que simultaneamente por um processo de descolonização contra a Europa no século XIX, o que fez seus países questionarem se é justo haver um vizinho fazendo parte da Europa. O segundo é esta atual tendência de formação de blocos regionais. Adoraríamos ser um país sul-americano, mesmo sendo diferente avalia Nigel Haywood, mostrando que a guerra de 2012 parece ser mostrar que o argentino Jorge Luis Borges estava equivocado ao escrever que A Guerra das Malvinas de 1982 foi como dois carecas brigando por um pente.
17/03/2012 | O Globo
Conflito e soberania em debate dos 2 lados da trincheira nas Malvinas
Ex-combatentes do Reino Unido e da Argentina retornam ao arquipélago como turistas
STANLEY, Ilhas Malvinas. Foi por pouco que o inglês Geoff Johnston, o Jonno, ex-paraquedista do Exército britânico, e o ex-soldado argentino Carlos Mercante não se encontraram nas ruas da pequena Stanley. Os dois ex-combatentes da Guerra das Malvinas visitavam, naquela mesma semana do fim de fevereiro, os locais que lhes foram caros durante os 74 dias de 1982. Mas enquanto Jonno era festejado por colegas na base militar de Mount Pleasant, por alunos nas escolas em que exibiu slides registrados por ele da guerra e era parabenizado pelos moradores enquanto tomava cervejas no Victory Bar, Carlos passeava discretamente ao lado dos dois filhos buscando não chamar muita atenção.
Aqui ninguém gosta dos argentinos. Mas o povo é educado, não trata você mal se não for provocado, simplesmente ignora sua presença diz o ex-soldado, hoje técnico em computação, que fica com os olhos marejados toda vez que lembra o que passou na guerra. Frio, fome, e ainda fui ferido na perna dias antes dos ingleses tomarem Puerto Argentino (Stanley). Os militares argentinos não tinham ideia do que estavam fazendo e nos deixavam passar necessidade.
Carlos voltou, junto com outros veteranos, às Malvinas em 2007 para o 25 aniversário da guerra e agora com Matias, de 20, e Federico, de 17 anos. O momento mais emocionante para o grupo foi a visita ao buraco ao redor de Stanley em que Carlos ficou entrincheirado e foi ferido pela artilharia inglesa.
O Exército não enviava suprimentos. Perdi 15 quilos. Ferido, fui levado de volta à Argentina sem nenhum alarde, nos orientaram a não dar nenhuma declaração.
O veterano se recusa a chamar Stanley de Stanley: é Puerto Argentino. Para ele, as Malvinas pertencem à Argentina por uma questão geográfica e o que os ingleses fizeram ali foi implantar uma colônia na América do Sul. Mas, assim como o filho Matias, Carlos acha que guerra nunca soluciona nada, e os dois lados, inevitavelmente, precisarão negociar.
A única coisa boa do conflito foi a queda da cruel ditadura argentina opina Matias.
Carlos era dois anos mais novo do que o filho quando, terminado o serviço militar, foi enviado à guerra. Já Jonno era um experiente militar de 32 anos. Em comum, o total desconhecimento sobre o que eram as Malvinas pré-1982.
Eu nem sabia onde ficavam as Falklands. Na época apenas a Guerra Fria e a Irlanda do Norte nos preocupavam conta o veterano, degustando uma pint quente. Mas aí, quando os argies invadiram Stanley contra a vontade do povo, viemos libertá-lo. Fomos recebidos como integrantes da realeza e assim é até hoje, 30 anos depois.
Se a guerra valeu a pena?
Valeu porque as ilhas se desenvolveram. A sociedade aqui é jovem, vibrante e tem dinheiro opina o ex-combatente.
Muitos militares britânicos acabaram se casando com moças locais e, ajudados pelo boom econômico do pós-guerra, resolveram ficar. É o caso de Gary Clement e John Adams. Gary lidera uma associação de 16 veteranos que se reúne para beber e jogar golfe, além de ajudar veteranos britânicos em visitas às ilhas. Acha importante lembrar ao mundo e à senhora Cristina Kirchner (presidente da Argentina) que não somos uma extensão de Buenos Aires e sim muito britânicos. John Adams trabalha com turismo: leva gente para ver os pinguins de Sea Lion Island e Volunteer Point, além da Baía de São Carlos, local em que desembarcou com as tropas britânicas.
Tenho o maior orgulho de viver aqui e não quero nenhum argentino me perturbando.
[o Globo]
Conflito e soberania em debate dos 2 lados da trincheira nas Malvinas
Ex-combatentes do Reino Unido e da Argentina retornam ao arquipélago como turistas
 |
| O argentino Carlos Mercante, entre os filhos Matias (à esquerda) e Federico: emoção ao visitar o local em que foi ferido Simone Marinho / Agência O Globo |
Aqui ninguém gosta dos argentinos. Mas o povo é educado, não trata você mal se não for provocado, simplesmente ignora sua presença diz o ex-soldado, hoje técnico em computação, que fica com os olhos marejados toda vez que lembra o que passou na guerra. Frio, fome, e ainda fui ferido na perna dias antes dos ingleses tomarem Puerto Argentino (Stanley). Os militares argentinos não tinham ideia do que estavam fazendo e nos deixavam passar necessidade.
Carlos voltou, junto com outros veteranos, às Malvinas em 2007 para o 25 aniversário da guerra e agora com Matias, de 20, e Federico, de 17 anos. O momento mais emocionante para o grupo foi a visita ao buraco ao redor de Stanley em que Carlos ficou entrincheirado e foi ferido pela artilharia inglesa.
O Exército não enviava suprimentos. Perdi 15 quilos. Ferido, fui levado de volta à Argentina sem nenhum alarde, nos orientaram a não dar nenhuma declaração.
O veterano se recusa a chamar Stanley de Stanley: é Puerto Argentino. Para ele, as Malvinas pertencem à Argentina por uma questão geográfica e o que os ingleses fizeram ali foi implantar uma colônia na América do Sul. Mas, assim como o filho Matias, Carlos acha que guerra nunca soluciona nada, e os dois lados, inevitavelmente, precisarão negociar.
A única coisa boa do conflito foi a queda da cruel ditadura argentina opina Matias.
Carlos era dois anos mais novo do que o filho quando, terminado o serviço militar, foi enviado à guerra. Já Jonno era um experiente militar de 32 anos. Em comum, o total desconhecimento sobre o que eram as Malvinas pré-1982.
Eu nem sabia onde ficavam as Falklands. Na época apenas a Guerra Fria e a Irlanda do Norte nos preocupavam conta o veterano, degustando uma pint quente. Mas aí, quando os argies invadiram Stanley contra a vontade do povo, viemos libertá-lo. Fomos recebidos como integrantes da realeza e assim é até hoje, 30 anos depois.
Se a guerra valeu a pena?
Valeu porque as ilhas se desenvolveram. A sociedade aqui é jovem, vibrante e tem dinheiro opina o ex-combatente.
Muitos militares britânicos acabaram se casando com moças locais e, ajudados pelo boom econômico do pós-guerra, resolveram ficar. É o caso de Gary Clement e John Adams. Gary lidera uma associação de 16 veteranos que se reúne para beber e jogar golfe, além de ajudar veteranos britânicos em visitas às ilhas. Acha importante lembrar ao mundo e à senhora Cristina Kirchner (presidente da Argentina) que não somos uma extensão de Buenos Aires e sim muito britânicos. John Adams trabalha com turismo: leva gente para ver os pinguins de Sea Lion Island e Volunteer Point, além da Baía de São Carlos, local em que desembarcou com as tropas britânicas.
Tenho o maior orgulho de viver aqui e não quero nenhum argentino me perturbando.
[o Globo]
Nenhum comentário:
Postar um comentário